| 「It hurts To Say Good-Bye(さよならを教えて)」 |
 |
この曲は日本ではフランソワーズ・アルディやジェーン・バーキンで有名だと聞いたけど、実は60年代にアメリカの女性シンガー、MARGALET
WHITINGが歌ってヒットしたのが最初なんだ。その後70年代にゲンズブールによってフランス語のカバーが出来たのさ。それから色々な世界中のアーティストがカバーしているけど、中国語は勿論初めてなので、スタジオでaminの歌を聴くのを楽しみにしていた。聴いた瞬間そのチャーミングな声とエキゾティックな雰囲気に特別の感動をおぼえたよ。彼女は魅力的な素晴らしいアーティストだね。私がこの曲を作ってから40年も経って、遠いアジアからここロス・アンゼルスのスタジオまで来て、自分の曲を歌ってくれているなんて夢のような話で、どこかの国の王様にでもなったような幸せな気分さ。
(Arnold Goland) |
|